1 00:00:05,370 --> 00:00:08,680 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 2 00:00:08,760 --> 00:00:10,200 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 3 00:00:13,030 --> 00:00:14,510 ♪ Supera tudo que você nunca viu ♪ 4 00:00:14,600 --> 00:00:16,120 ♪ Tive problemas com a lei ♪ 5 00:00:16,210 --> 00:00:18,470 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 6 00:00:19,860 --> 00:00:23,170 ♪ Endireitando as curvas ♪ 7 00:00:23,260 --> 00:00:25,040 ♪ Achatando as colinas ♪ 8 00:00:27,480 --> 00:00:29,480 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 9 00:00:29,570 --> 00:00:31,570 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 10 00:00:33,090 --> 00:00:35,960 ♪ Seguindo seu caminho ♪ 11 00:00:36,050 --> 00:00:38,180 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 12 00:00:40,930 --> 00:00:43,020 ♪ Isso é apenas um um pouco mais ♪ 13 00:00:43,100 --> 00:00:44,760 ♪ Do que a lei permite ♪ 14 00:00:46,240 --> 00:00:49,460 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 15 00:00:49,540 --> 00:00:51,460 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 16 00:00:54,160 --> 00:00:55,590 ♪ Lutando contra o sistema como um ♪ 17 00:00:55,680 --> 00:00:58,380 ♪ Dois Robin Hoods modernos ♪ 18 00:00:58,470 --> 00:00:59,470 'Sim-hah!' 19 00:01:09,090 --> 00:01:11,016 Agora conhecendo o duque meninos, isso pode ser algo 20 00:01:11,040 --> 00:01:12,520 que eles tenham fraudado em cima do General 21 00:01:12,610 --> 00:01:14,920 para dar-lhe um pouco um pouco mais de vapor. 22 00:01:15,000 --> 00:01:16,676 Mas na verdade, é apenas um novo aquecedor de água quente 23 00:01:16,700 --> 00:01:18,830 que eles pegaram no depósito. 24 00:01:18,920 --> 00:01:20,360 Bem, isso parecia simples. 25 00:01:20,440 --> 00:01:21,920 Mas este é o condado de Hazzard 26 00:01:22,010 --> 00:01:24,400 onde quase nada é o que parece. 27 00:01:24,490 --> 00:01:27,800 E aqui está o velho Rosco, de volta da Academia de Polícia 28 00:01:27,890 --> 00:01:28,996 que eles ainda estão tentando colocar de volta 29 00:01:29,020 --> 00:01:30,580 juntos depois que ele saiu. 30 00:01:30,670 --> 00:01:33,200 Veja, isso é direto violação da lei. 31 00:01:33,280 --> 00:01:35,330 Ah, olhe isso coisa que fica lá fora 32 00:01:35,420 --> 00:01:36,980 sem uma bandeira vermelha. 33 00:01:37,070 --> 00:01:38,770 Hee-hee-hee. eu peguei eles. Eu os peguei. 34 00:01:40,330 --> 00:01:44,120 Ah, eu me pergunto o que Rosco quer estar conosco agora. 35 00:01:44,210 --> 00:01:45,950 Você sabe, Luke, eu estou apenas doente e cansado 36 00:01:46,030 --> 00:01:48,210 de Rosco perseguindo nós sem motivo! 37 00:01:48,300 --> 00:01:49,366 Bem, vamos parar e ver 38 00:01:49,390 --> 00:01:50,690 o que ele tem preso em sua garganta. 39 00:01:50,780 --> 00:01:51,780 Tudo bem. 40 00:01:51,870 --> 00:01:53,040 Bom. Olhe para isso. Bom! 41 00:01:53,130 --> 00:01:54,300 Ah, eu peguei você. Te peguei. 42 00:02:01,220 --> 00:02:03,100 Poxa! Droga, Rosco! 43 00:02:03,180 --> 00:02:04,790 Se isso não vencer tudo! 44 00:02:08,410 --> 00:02:09,670 Tudo bem, você fez coisas... 45 00:02:09,750 --> 00:02:11,320 Muito bem, Rosco. 46 00:02:11,410 --> 00:02:12,996 Ei, olhe, se você quebrou aquele aquecedor de água 47 00:02:13,020 --> 00:02:14,020 você vai pagar por isso. 48 00:02:14,060 --> 00:02:15,590 Bem, isso serviria bem para você 49 00:02:15,670 --> 00:02:17,280 por violar o lei em primeiro lugar. 50 00:02:17,370 --> 00:02:18,980 - Como o que? - Tipo.. 51 00:02:19,070 --> 00:02:21,030 Como amarrar um vermelho sinalizar qualquer coisa 52 00:02:21,110 --> 00:02:22,226 isso está se destacando mais do que 53 00:02:22,250 --> 00:02:23,550 três pés atrás do seu veículo! 54 00:02:23,640 --> 00:02:25,810 - 'É isso.' - Três pés. 55 00:02:25,900 --> 00:02:27,820 Tudo bem. Você vence. Ok, sim. 56 00:02:27,900 --> 00:02:29,316 Existe alguma coisa quebrado aí, Bo? 57 00:02:29,340 --> 00:02:30,406 Uh, eu não sei, Eu não consigo passar 58 00:02:30,430 --> 00:02:33,170 esse maldito material de embalagem. 59 00:02:33,260 --> 00:02:35,820 Isso não é fazer as malas! Deixe-me veja isso. Deixe-me ver isso. 60 00:02:35,910 --> 00:02:38,000 Uh, Bo, nós acabamos.. 61 00:02:38,090 --> 00:02:40,390 Ah, ah! 62 00:02:40,480 --> 00:02:43,310 Maconha? Ah, ah, ah! 63 00:02:43,400 --> 00:02:46,050 Vergonha, vergonha, que vergonha para vocês, duques! 64 00:02:46,140 --> 00:02:48,490 Agora, eu persegui você por anos e dias. 65 00:02:48,580 --> 00:02:50,490 Mas eu nunca pensei você se rebaixaria tanto assim. 66 00:02:50,580 --> 00:02:53,580 Uh, RR-Rosco, isso não é coisa nossa. 67 00:02:53,670 --> 00:02:55,890 - Realmente. Isso, uh.. - Vamos sair daqui. 68 00:03:04,720 --> 00:03:06,640 Congelar! 69 00:03:06,720 --> 00:03:07,900 Ouça, eu estou.. 70 00:03:07,990 --> 00:03:09,070 Ouça, estou falando sério. 71 00:03:09,160 --> 00:03:10,510 Não, não dirija.. 72 00:03:10,600 --> 00:03:12,210 Não saia daqui. 73 00:03:12,300 --> 00:03:13,730 Se eu fosse você, eu faria, quero dizer.. 74 00:03:13,820 --> 00:03:15,390 Eu vou, eu só... eu vou... 75 00:03:16,340 --> 00:03:17,950 Maconha? 76 00:03:18,040 --> 00:03:20,146 Claro que nos amontoamos de problemas no seu tempo, primo. 77 00:03:20,170 --> 00:03:21,170 Você acertou. 78 00:03:21,220 --> 00:03:22,416 Chefe vai jogar o livro em nós. 79 00:03:22,440 --> 00:03:23,920 Sem mencionar o Governo Federal. 80 00:03:24,000 --> 00:03:25,440 Nós quebramos nosso liberdade condicional, com certeza fazemos 81 00:03:25,530 --> 00:03:26,920 um excelente trabalho, não é? 82 00:03:27,010 --> 00:03:28,466 Devíamos estar fora da prisão já era hora 83 00:03:28,490 --> 00:03:30,180 para arrecadar a Segurança Social. 84 00:03:30,270 --> 00:03:31,660 Isso não é engraçado, Luke. 85 00:03:31,750 --> 00:03:33,710 Temos que conseguir nós mesmos fora disso! 86 00:03:33,790 --> 00:03:35,140 Sim, enquanto estamos descobrir como 87 00:03:35,230 --> 00:03:37,190 você apenas mantém transportando até encontrarmos 88 00:03:37,280 --> 00:03:38,816 um lugar seguro para esconder essas coisas, certo? 89 00:03:38,840 --> 00:03:40,110 Dez e quatro. 90 00:03:51,810 --> 00:03:53,870 Agora, amigos e vizinhos, este é o depósito 91 00:03:53,900 --> 00:03:56,300 onde os meninos acabaram de escolher ligue aquele aquecedor de água quente. 92 00:03:59,390 --> 00:04:01,690 - Diga, veterano. - Tudo bem. 93 00:04:01,780 --> 00:04:03,650 Você tem um aquecedor de água para Smith por aqui? 94 00:04:03,740 --> 00:04:05,780 Smith? Sim. Bem aqui. 95 00:04:05,870 --> 00:04:07,790 Vocês estão entendendo agora? 96 00:04:07,870 --> 00:04:10,180 - Como vão os negócios? - Bom! 97 00:04:10,270 --> 00:04:11,700 Os negócios vão bem. 98 00:04:17,450 --> 00:04:19,230 Agora, esse velho parece com qualquer coisa 99 00:04:19,320 --> 00:04:21,150 mas o que ele realmente é. 100 00:04:21,230 --> 00:04:24,450 Mace Dixon Jr., detetive particular. 101 00:04:24,540 --> 00:04:26,460 Agora, a coisa que faz com que ele seja bom nisso 102 00:04:26,540 --> 00:04:29,680 é que ninguém nunca suspeito. Você fez? 103 00:04:29,760 --> 00:04:32,330 O pai de Mason era um homem viajante de Pinkerton. 104 00:04:32,420 --> 00:04:34,900 Então bisbilhotar está na moda sangue do velho Mason. 105 00:04:34,990 --> 00:04:37,030 Agora, ele prefere vá para o problema 106 00:04:37,120 --> 00:04:38,900 do que fazer com que isso chegue até ele. 107 00:04:38,990 --> 00:04:41,600 Trailer do Velho Mason é seu escritório, seu laboratório 108 00:04:41,690 --> 00:04:43,340 sua casa e tudo mais. 109 00:04:43,430 --> 00:04:45,870 Mason Dixon e Associados. Mace Dixon aqui. 110 00:04:45,950 --> 00:04:48,960 Agora, essas coisas são associados de Mason. 111 00:04:49,040 --> 00:04:51,870 Tinker Churchill e Samanta Rosa. 112 00:04:51,960 --> 00:04:53,740 Bem, eles podem dirigir qualquer coisa que se mova 113 00:04:53,830 --> 00:04:56,220 e atire em qualquer coisa que dispare. 114 00:04:56,310 --> 00:04:58,360 Eles usam todos os armas que eles conseguiram também. 115 00:04:58,440 --> 00:05:00,930 Bem, vamos lá, George Henrique. Agora, tire isso do seu peito. 116 00:05:01,010 --> 00:05:03,230 Você sabe que nunca liga por prazer, apenas negócios. 117 00:05:05,410 --> 00:05:08,110 - Onde foi isso? - Lugar chamado Condado de Hazzard. 118 00:05:08,190 --> 00:05:11,460 Uh, Xerife Rosco P. Coltrane 119 00:05:11,540 --> 00:05:13,150 pegou dois jovens caras lá embaixo 120 00:05:13,240 --> 00:05:14,590 com alguns sacos de grama. 121 00:05:14,680 --> 00:05:16,720 Bem, agora, George Henry 122 00:05:16,810 --> 00:05:20,210 quanto de uma recompensa pode há em algumas tampas de grama? 123 00:05:20,290 --> 00:05:23,430 'Quero dizer, eu e as meninas, nós também temos que viver, sabe? 124 00:05:23,510 --> 00:05:25,860 Isso poderia acabar sendo uma das operações de Dempsey. 125 00:05:25,950 --> 00:05:26,990 —Dempsey? 126 00:05:27,080 --> 00:05:28,910 Quando foi que isso apóstata sair? 127 00:05:29,000 --> 00:05:31,350 Seis meses atrás. Ele está de volta aos negócios. 128 00:05:31,430 --> 00:05:34,790 Agora, se isso acontecer ser ele em Hazzard... 129 00:05:34,870 --> 00:05:38,220 Uh, você está falando sobre grande recompensa em dinheiro para Dempsey 130 00:05:38,310 --> 00:05:40,310 uh, se quebrarmos esse caso, certo? 131 00:05:46,230 --> 00:05:49,410 Bem... nós nos pegamos um pouco whoop-de-do imediatamente 132 00:05:49,500 --> 00:05:51,580 em um lugar chamado Condado de Hazzard. 133 00:05:51,670 --> 00:05:54,240 Oh, Mace, docinho, é domingo! 134 00:05:54,330 --> 00:05:57,550 Agora, eu, Mace, eu como trabalhar aos domingos. 135 00:05:57,630 --> 00:06:00,940 É quando você mexe nossas noites eu fico bravo! 136 00:06:01,030 --> 00:06:03,030 Meninas, a motocicleta, a van 137 00:06:03,120 --> 00:06:04,730 e todo o carro precisa de ajustes. 138 00:06:04,820 --> 00:06:06,250 Agora, vocês dois ter os recursos 139 00:06:06,340 --> 00:06:08,300 para pagar todas aquelas contas, né? 140 00:06:09,990 --> 00:06:11,600 'Uh-huh. Exatamente o que eu imaginei. 141 00:06:11,690 --> 00:06:15,090 Então, domingo ou à noite, vamos sair e ganhá-lo. 142 00:06:15,170 --> 00:06:16,170 Vistam-se, meninas. 143 00:06:16,220 --> 00:06:18,440 Ok, Mace. 144 00:06:18,520 --> 00:06:20,050 Estaremos aí. 145 00:06:23,790 --> 00:06:27,790 'Maconha... no meu condado.' 146 00:06:27,880 --> 00:06:29,800 'Maconha!' 147 00:06:29,880 --> 00:06:33,930 Você sabe, eu nunca mais do que não gostava daqueles meninos Duke. 148 00:06:34,020 --> 00:06:36,540 Mas o que eles estão fazendo agora, empurrando maconha. 149 00:06:36,630 --> 00:06:39,630 Por que, isso é absolutamente odioso! Odioso! 150 00:06:39,720 --> 00:06:42,290 A menos que talvez não seja maconha, Sr. Hogg. 151 00:06:42,370 --> 00:06:44,330 Parece salsa. 152 00:06:44,420 --> 00:06:46,420 - Huh? - Sábio? 153 00:06:46,510 --> 00:06:49,080 - O que? - Alecrim ou tomilho? 154 00:06:49,160 --> 00:06:50,900 Não importa o povo músicas, cabeça turva! 155 00:06:50,990 --> 00:06:53,250 É maconha! Eu posso sentir o cheiro! 156 00:06:53,340 --> 00:06:55,300 'Escute, eu posso sentir o cheiro isso também, anão. 157 00:06:55,390 --> 00:06:56,520 E até eu! 158 00:06:56,610 --> 00:06:59,440 Até eu traço o limite sobre drogas e drogas 159 00:06:59,520 --> 00:07:00,650 por qualquer quantia de dinheiro! 160 00:07:00,740 --> 00:07:01,740 - Eu também. - Qualquer quantia! 161 00:07:01,790 --> 00:07:02,790 Qualquer quantia. 162 00:07:02,830 --> 00:07:04,400 Torna-os indolentes 163 00:07:04,480 --> 00:07:06,400 cabeça nadadora e imprevisível! 164 00:07:06,490 --> 00:07:08,270 Como ele. 165 00:07:08,360 --> 00:07:11,800 Escute, chefe, eu só contatou o FBI em Atlanta. 166 00:07:11,880 --> 00:07:14,540 E eles disseram que não são não tenho ninguém nos lençóis quentes 167 00:07:14,620 --> 00:07:17,020 isso poderia ser, ah, enviando maconha 168 00:07:17,100 --> 00:07:18,630 até os meninos Duke. 169 00:07:18,720 --> 00:07:20,330 Isso é tudo que eles poderiam dizer? 170 00:07:20,410 --> 00:07:23,370 Não, eles disseram para nós meio que ficar solto 171 00:07:23,460 --> 00:07:24,810 que eles chegariam até nós. 172 00:07:24,900 --> 00:07:26,770 Ah, bem, eu vou pegar perto deles 173 00:07:26,850 --> 00:07:29,160 assim que nós pregue os meninos Duke! 174 00:07:31,600 --> 00:07:34,170 Aposto que há um recompensa em tudo isso 175 00:07:34,250 --> 00:07:37,260 grande o suficiente para sufocar um cavalo de arado. 176 00:07:40,870 --> 00:07:43,740 Bem, o que você está de pé lá para, cabeças de chumbo? 177 00:07:43,830 --> 00:07:45,790 Monte uma caçada humana massiva! 178 00:07:45,870 --> 00:07:47,660 Não são senão dois de nós, Sr. Hogg. 179 00:07:47,740 --> 00:07:49,180 - Então espalhe-se! - Sim, senhor. 180 00:07:49,270 --> 00:07:51,050 Eu quero Bo e Luke Duke! 181 00:07:51,140 --> 00:07:52,440 E você os pegará. Nós partimos. 182 00:07:52,530 --> 00:07:53,750 Vá em frente. Você vai apenas.. 183 00:07:53,840 --> 00:07:56,360 — Ah, sinto muito, xerife. 184 00:07:56,450 --> 00:07:59,100 Montanha Navalha costumava ser um pouquinho mais alto.. 185 00:07:59,190 --> 00:08:02,370 Até que o topo foi cortado por aqueles caras da mineração de cobre. 186 00:08:02,450 --> 00:08:04,500 Agora, a mina tocou fora, a terra cresceu. 187 00:08:04,590 --> 00:08:06,810 Agora o negócio lá é maconha.. 188 00:08:06,890 --> 00:08:09,420 E eles não são dentes-de-leão. 189 00:08:13,380 --> 00:08:14,900 Os cérebros de passarinho! 190 00:08:14,990 --> 00:08:16,316 O valor de rua de aquela erva valeu a pena 191 00:08:16,340 --> 00:08:18,040 quase um milhão de dólares! 192 00:08:18,120 --> 00:08:20,056 E vocês dois encontram aquela caixa marcado, "Aquecedor de água". 193 00:08:20,080 --> 00:08:21,470 - Você ouviu? - Como? 194 00:08:21,560 --> 00:08:23,236 O que, verifique com o agente de frete, estúpido. 195 00:08:23,260 --> 00:08:24,900 Ele tinha que ver alguém pegou, não foi? 196 00:08:29,570 --> 00:08:32,400 Agora, este solitário O local é a Fazenda Cooter. 197 00:08:32,480 --> 00:08:34,066 Aposto que vocês pensaram que ele dormi em uma gradinha 198 00:08:34,090 --> 00:08:35,570 na garagem, não foi? 199 00:08:35,660 --> 00:08:37,490 'Agora, ei, eu não entendam, pessoal. 200 00:08:37,580 --> 00:08:39,540 A caixa no depósito disse "Aquecedor de água". 201 00:08:39,620 --> 00:08:41,010 - Certo? - Certo. 202 00:08:41,100 --> 00:08:42,800 Esse é o que vocês têm, certo? 203 00:08:42,890 --> 00:08:44,760 'Certo.' 204 00:08:44,840 --> 00:08:46,606 Bo, você não se lembra havia outra caixa 205 00:08:46,630 --> 00:08:48,980 bem ao lado deste, mesmo tamanho, mesma forma. 206 00:08:49,070 --> 00:08:51,390 Sim, mas não acho isso alguém disse alguma coisa sobre isso, Luke. 207 00:08:51,420 --> 00:08:52,720 Sim, se bem me lembro 208 00:08:52,810 --> 00:08:55,200 nós não olhamos também está muito perto. 209 00:08:55,290 --> 00:08:56,966 Ei, olha, quem quer que seja nos prendeu com essas coisas 210 00:08:56,990 --> 00:08:58,510 e acabou com O aquecedor de água de Jesse 211 00:08:58,600 --> 00:09:01,430 tive que assinar é exatamente como nós fizemos. 212 00:09:01,510 --> 00:09:03,730 - Vamos perguntar à Sunshine. - O que estamos esperando? 213 00:09:03,820 --> 00:09:05,690 Tudo bem. Mais tarde, Cooter. 214 00:09:05,780 --> 00:09:07,950 'Continue empilhando esse feno.' 215 00:09:08,040 --> 00:09:09,910 'Sim, Cooter, estamos vou ser preso. 216 00:09:11,740 --> 00:09:14,220 - Vejo vocês no cinema. - Você conseguiu! 217 00:09:14,310 --> 00:09:15,986 Sim, nós vamos pegar você por outro lado, Cooter. 218 00:09:16,010 --> 00:09:17,180 Ah! 219 00:09:24,580 --> 00:09:26,450 Ah, com licença, ah.. 220 00:09:28,060 --> 00:09:29,590 N-n-não me ameace... 221 00:09:29,670 --> 00:09:30,850 Meu nome é Mason Dixon 222 00:09:30,930 --> 00:09:32,020 e, uh, essas duas senhoras 223 00:09:32,110 --> 00:09:33,020 aqui estão meus associados. 224 00:09:33,110 --> 00:09:34,290 Ah! 225 00:09:34,370 --> 00:09:35,476 Uh, estamos investigando uma ligação 226 00:09:35,500 --> 00:09:36,770 você foi para Atlanta. 227 00:09:36,850 --> 00:09:38,590 Sim, preocupante alguns caras 228 00:09:38,680 --> 00:09:41,640 que você pegou com um um monte de maconha. 229 00:09:43,250 --> 00:09:45,170 Bem, FBI, hein? Ah, ah. 230 00:09:45,250 --> 00:09:46,510 Garoto, você, FBI, você 231 00:09:46,600 --> 00:09:48,260 você se locomove rápido, seus malandros. 232 00:09:48,340 --> 00:09:50,560 - Você... - Ah, calma, calma, Rosco! 233 00:09:50,650 --> 00:09:52,780 Eles nunca disseram que eram do FBI. 234 00:09:52,870 --> 00:09:54,390 Ah, não, você não fez isso! 235 00:09:54,480 --> 00:09:56,870 E além disso, deixe-me contar você, pessoalmente eu sei 236 00:09:56,960 --> 00:09:59,480 que eu nunca vi nenhum pessoal do FBI com... 237 00:09:59,570 --> 00:10:01,230 Com grandes covinhas. 238 00:10:01,310 --> 00:10:03,360 Pequenas covinhas grandes. Ah, não! 239 00:10:03,440 --> 00:10:05,320 - Vestindo roupas assim! - Não, isso não é... 240 00:10:05,400 --> 00:10:06,686 Não estamos com o Agência Federal. 241 00:10:06,710 --> 00:10:08,060 Somos investigadores particulares. 242 00:10:08,150 --> 00:10:10,100 Investigadores particulares? 243 00:10:10,190 --> 00:10:12,320 Filho, o governo não contrata 244 00:10:12,410 --> 00:10:14,410 sem investigadores particulares. 245 00:10:14,500 --> 00:10:16,150 Não, não, senhor, mas, uh, nós trabalhamos... 246 00:10:16,240 --> 00:10:18,720 Xerife, ah, xerife.. 247 00:10:18,810 --> 00:10:20,980 Não podemos falar com eles caras em suas celas 248 00:10:21,070 --> 00:10:22,680 por apenas um minutinho? 249 00:10:22,770 --> 00:10:25,820 Sim, você.. Não, senhorita. Não. 250 00:10:25,900 --> 00:10:27,990 Quero dizer, eu-eu deixaria você entra, mas eu não posso. 251 00:10:28,080 --> 00:10:30,560 Quero dizer, você vê, eles não estão em uma concha. 252 00:10:30,650 --> 00:10:32,010 - Rosco, silêncio, silêncio, silêncio. - O que? 253 00:10:32,040 --> 00:10:34,480 Você poderia? E apenas ignore as covinhas. 254 00:10:34,560 --> 00:10:36,300 Quero dizer, da próxima vez ela pisca os olhos para você 255 00:10:36,390 --> 00:10:38,520 você provavelmente vai contar a ela onde moram os meninos Duke. 256 00:10:38,610 --> 00:10:41,270 É o duque? Então isso é o nome deles. Duque. 257 00:10:41,350 --> 00:10:43,140 - O que? - Muito obrigado pela sua ajuda. 258 00:10:43,220 --> 00:10:44,570 - Bem, pelo menos.. - Ah, não. 259 00:10:44,660 --> 00:10:45,986 - Espere, espere um minuto! - Obrigado, senhor. 260 00:10:46,010 --> 00:10:47,620 Você vê? Veja, chefe. 261 00:10:47,710 --> 00:10:49,190 - Você contou a eles! - Meu? Meu? Meu? 262 00:10:49,270 --> 00:10:50,990 Foi você quem fez eu digo a eles, você, dodô. 263 00:10:52,280 --> 00:10:53,516 Ah, esqueça o covinhas fofas. 264 00:10:53,540 --> 00:10:54,556 Basta chegar lá e encontrá-los 265 00:10:54,580 --> 00:10:55,930 Meninos Duke antes deles. 266 00:10:56,020 --> 00:10:58,240 - Você me ouviu? Ir! - Bem, eu já fui. 267 00:11:03,900 --> 00:11:05,590 João Smith? 268 00:11:07,250 --> 00:11:09,820 João Smith. 269 00:11:09,900 --> 00:11:11,120 Muito obrigado, Luz do Sol. 270 00:11:11,210 --> 00:11:13,170 Tudo bem, rapazes. 271 00:11:19,870 --> 00:11:21,480 Não sei. 272 00:11:21,570 --> 00:11:23,350 John Smith soa como um nome falso para mim. 273 00:11:23,440 --> 00:11:25,610 Você acertou. 274 00:11:25,700 --> 00:11:27,750 É melhor fazermos o check-in com o tio Jesse. 275 00:11:29,440 --> 00:11:31,320 Tio Jesse, este aqui é Luke. 276 00:11:31,400 --> 00:11:33,010 Está com os ouvidos atentos? 277 00:11:34,840 --> 00:11:36,710 Agora, tio Jesse, volte. 278 00:11:38,150 --> 00:11:39,296 Eu não acho que este transmissor seja 279 00:11:39,320 --> 00:11:40,320 transmitindo aqui. 280 00:11:45,420 --> 00:11:47,030 - Olá! - Tarde! 281 00:11:48,510 --> 00:11:50,200 O que posso fazer para você? 282 00:11:50,290 --> 00:11:51,526 'Bem, senhor, parece ser um pouco confuso' 283 00:11:51,550 --> 00:11:52,820 'no depósito de carga.' 284 00:11:52,900 --> 00:11:54,900 Tink... dê uma olhada neles 285 00:11:54,990 --> 00:11:57,430 dois caras que acabaram de chegar. 286 00:11:58,780 --> 00:12:00,130 Já os viu antes? 287 00:12:01,740 --> 00:12:04,440 Uh-uh. Claro que não. 288 00:12:04,520 --> 00:12:06,960 Mace, vamos fazer um make nas placas dos carros. 289 00:12:10,530 --> 00:12:14,660 'É..."GMH 555."' 290 00:12:14,750 --> 00:12:17,010 Vou passar pelo capital do estado imediatamente. 291 00:12:18,840 --> 00:12:20,540 Ah, eu não tenho caixa. 292 00:12:20,630 --> 00:12:21,866 Oh, você vê, você tem uma caixa que pertence 293 00:12:21,890 --> 00:12:23,410 para nós, e nós queremos isso. 294 00:12:23,500 --> 00:12:25,500 Bem, agora vocês dois não estão me ouvindo direito. 295 00:12:25,590 --> 00:12:27,940 Eu disse: "Eu não não tenho caixa!" 296 00:12:28,020 --> 00:12:29,980 'Agora, quando eu digo: "Eu não tenho caixa"' 297 00:12:30,070 --> 00:12:32,330 isso significa que eu não tenho um porque meus meninos 298 00:12:32,420 --> 00:12:34,030 ainda não voltei do depósito! 299 00:12:34,120 --> 00:12:35,486 Sim, bem, você continuando dizendo isso 300 00:12:35,510 --> 00:12:36,990 não faça disso o verdade, velho. 301 00:12:37,080 --> 00:12:39,300 - O que... - Tio Jessé. 302 00:12:39,380 --> 00:12:41,210 Agora, ouça, senhor, meu tio Jesse não mente. 303 00:12:41,300 --> 00:12:43,600 Então por que você não apenas recue, hein? 304 00:12:43,690 --> 00:12:46,130 Tio Jesse, vamos. Não esquenta-se por causa daquele cara. 305 00:12:46,220 --> 00:12:49,570 'Vou dar a ele uma caixa certa na lateral da cabeça. 306 00:12:49,650 --> 00:12:51,610 Eles estão dizendo a verdade? 307 00:12:51,700 --> 00:12:54,310 Só há uma maneira de eu poder arrancar a verdade de alguém. 308 00:12:54,400 --> 00:12:56,570 Como é isso? 309 00:12:56,660 --> 00:12:58,450 Vou levar o velho. 310 00:12:59,880 --> 00:13:02,360 Será um prazer. 311 00:13:02,450 --> 00:13:04,380 Agora você percebe que tudo isso começou 312 00:13:04,410 --> 00:13:06,570 porque os duques precisavam um pouco mais de água quente, não é? 313 00:13:13,940 --> 00:13:16,640 Espere. Não se vire. 314 00:13:16,720 --> 00:13:19,340 Alguém está observando daquelas árvores lá atrás. 315 00:13:19,420 --> 00:13:21,770 Descobrimos o carro pertence a Johnny Ryan. 316 00:13:21,860 --> 00:13:24,910 Quatro antecedentes, drogas, você escolhe. 317 00:13:24,990 --> 00:13:27,950 O que tornaria o outro, Rayford Davis. 318 00:13:28,040 --> 00:13:29,650 Eles vendiam drogas juntos em Memphis. 319 00:13:29,740 --> 00:13:31,350 Achei que parecia familiar. 320 00:13:35,130 --> 00:13:36,326 Eles estão se preparando para partir. 321 00:13:36,350 --> 00:13:38,360 Bem, vamos segui-los. 322 00:13:38,440 --> 00:13:40,050 Isso talvez seja mais importante. 323 00:13:40,140 --> 00:13:41,336 Ele está atendendo o telefone. 324 00:13:41,360 --> 00:13:42,450 Olá. 325 00:13:47,800 --> 00:13:50,800 Uh, Luke, é você? 326 00:13:50,890 --> 00:13:52,500 Uh, bem, apenas vá devagar. 327 00:13:52,590 --> 00:13:53,890 Você está falando tão rápido 328 00:13:53,980 --> 00:13:56,160 apenas um esquilo poderia entender você. 329 00:13:56,240 --> 00:13:58,396 Eu só sei que você não vai como o que vou te contar. 330 00:13:58,420 --> 00:13:59,900 Então ouça. 331 00:13:59,990 --> 00:14:01,990 O que Rosco está nos perseguindo é 332 00:14:02,070 --> 00:14:03,420 bem, fomos pegos com um pouco de maconha. 333 00:14:03,510 --> 00:14:05,900 - 'O que?' - Sim, maconha. 334 00:14:05,990 --> 00:14:07,690 'Maconha!' 335 00:14:07,780 --> 00:14:09,660 'Uh, agora, olhe, você sei que não temos nada' 336 00:14:09,690 --> 00:14:11,040 'tem a ver com isso, certo?' 337 00:14:11,130 --> 00:14:14,000 - O que? Maconha? - Sim, só um minuto. 338 00:14:14,090 --> 00:14:17,130 Uh, ouça, temos um caso parte dele estava escondida na fazenda de Cooter. 339 00:14:17,220 --> 00:14:19,700 — Na casa de Cooter? eu vou estarei aí em cima..' 340 00:14:19,790 --> 00:14:22,280 Todo mundo sabe que usar o telefone do condado de Hazzard 341 00:14:22,310 --> 00:14:25,230 está correndo o risco de que prima do velho chefe, Maybelle 342 00:14:25,320 --> 00:14:27,800 só pode estar escutando. 343 00:14:27,880 --> 00:14:30,800 Tudo bem! Agora vocês dois rapazes, voltem aqui! 344 00:14:30,890 --> 00:14:32,370 Tio, temos que decolar. 345 00:14:32,450 --> 00:14:34,110 Falo com você mais tarde. Tchau. 346 00:14:34,190 --> 00:14:36,890 Lucas? Lucas! 347 00:14:36,980 --> 00:14:38,810 Você volta este telefone agora mesmo! 348 00:14:38,890 --> 00:14:40,030 Não desligue! 349 00:14:41,900 --> 00:14:45,380 Uh, eles enfiaram em um lugar chamado Fazenda Cooter! 350 00:14:45,470 --> 00:14:47,396 Bem, vamos lá, querido coisas. Temos uma fazenda para encontrar. 351 00:14:47,420 --> 00:14:48,950 Saia disso vista-se e vamos embora. 352 00:15:17,370 --> 00:15:19,210 Agora você sabe, aqueles garotos da maconha 353 00:15:19,240 --> 00:15:20,940 não ia sem descobrir 354 00:15:21,020 --> 00:15:22,500 quem os estava perseguindo. 355 00:15:26,070 --> 00:15:28,070 'Uh-oh!' 356 00:15:28,160 --> 00:15:30,250 Parece o Sr. Ryan e Sr. 357 00:15:30,340 --> 00:15:31,820 nos pegou pelo rabo. 358 00:15:36,210 --> 00:15:38,690 Você é bonito as coisas sabem o que fazer. 359 00:15:38,780 --> 00:15:40,650 Bem, veremos isso. 360 00:16:07,110 --> 00:16:08,210 'O que eles estão fazendo?' 361 00:16:08,240 --> 00:16:09,510 'Não sei.' 362 00:16:32,010 --> 00:16:34,140 Vire essa coisa! Vamos sair daqui! 363 00:16:55,900 --> 00:16:57,470 Tinker, cuidado! 364 00:17:08,040 --> 00:17:10,830 Mace, perdemos nossos amigos! 365 00:17:10,920 --> 00:17:13,270 - 'Desculpe!' - Não ligue para eles por enquanto. 366 00:17:13,350 --> 00:17:15,790 Eu localizei um Cooter Fazenda de Davenport 367 00:17:15,880 --> 00:17:17,270 no mapa da grade residencial 368 00:17:17,360 --> 00:17:19,660 três quilômetros a leste na Jessup Road. 369 00:17:19,750 --> 00:17:20,766 'Agora, vocês dois vão em frente' 370 00:17:20,790 --> 00:17:22,100 'e eu te encontro lá, ok?' 371 00:17:33,760 --> 00:17:35,370 Este aqui é Buster, meu cão de ataque. 372 00:17:35,460 --> 00:17:37,900 Ele não vai deixar ninguém chegue perto daquela pilha de feno. 373 00:17:42,730 --> 00:17:44,640 Alguém está vindo pela estrada. 374 00:17:44,730 --> 00:17:46,340 Gostaria de saber quem é! 375 00:17:46,430 --> 00:17:49,080 - Você poderia olhar para isso? - Más notícias viajam rápido. 376 00:17:49,170 --> 00:17:51,090 Isso poderia ser horrível! Vamos, Bo. 377 00:18:00,440 --> 00:18:01,986 Vou te dizer uma coisa, primo, Vou te dar um tempo. 378 00:18:02,010 --> 00:18:03,920 - Você pega o grande. - Muito obrigado. 379 00:18:10,320 --> 00:18:11,500 Ai! 380 00:18:14,330 --> 00:18:16,200 Rapaz, vocês com certeza embalam uma parede .. 381 00:18:19,240 --> 00:18:21,460 - Mulheres? - Hum-hmm. 382 00:18:21,550 --> 00:18:22,836 Lucas, você não é vou acreditar nisso 383 00:18:22,860 --> 00:18:24,080 mas acabamos de ser nocauteados 384 00:18:24,160 --> 00:18:26,030 por algumas mulheres. 385 00:18:26,120 --> 00:18:27,860 E eu pensei ela sentiu um pouco suave 386 00:18:27,950 --> 00:18:29,650 enquanto eu estava voando pelo ar. 387 00:18:35,300 --> 00:18:36,620 'Espere. Agora, segure aqui. 388 00:18:36,650 --> 00:18:38,700 'Ju-só vocês todos seguram.' 389 00:18:38,790 --> 00:18:41,570 Tenho algumas coisas para conversar. 390 00:18:41,660 --> 00:18:44,490 'Agora, quem em chamas está dirigindo aquele tanque grande? 391 00:18:44,570 --> 00:18:46,490 Calma aí! Afrouxe. 392 00:18:46,580 --> 00:18:48,750 Agora, afaste-se dos meus meninos. 393 00:18:48,840 --> 00:18:52,360 E se todos vocês, duques, apenas afaste-se das minhas meninas. 394 00:18:52,450 --> 00:18:54,980 Uh, número um, como você sabe que somos duques? 395 00:18:55,060 --> 00:18:58,020 Número dois, apesar da minha boa aparência, não sou duque. 396 00:18:58,110 --> 00:19:00,290 E número três, o que está acontecendo aqui? 397 00:19:00,370 --> 00:19:02,430 Esses meninos aqui estavam pego traficando maconha. 398 00:19:02,460 --> 00:19:04,720 - Ah, isso é mentira. - Ah, espere, agora. 399 00:19:04,810 --> 00:19:06,770 O que exigiu muita explicação 400 00:19:06,860 --> 00:19:08,900 e muito mais acreditar. 401 00:19:08,990 --> 00:19:10,470 Mas quando um homem como o velho Jesse fala 402 00:19:10,560 --> 00:19:12,120 você apenas tende a acreditar 403 00:19:12,210 --> 00:19:13,910 não importa como estranha é a história. 404 00:19:13,990 --> 00:19:16,300 Isso é algo que eles chamo integridade, eu acho. 405 00:19:16,390 --> 00:19:18,220 E com certeza ajuda sair para ter um pouco 406 00:19:18,300 --> 00:19:20,040 quando sua palavra é tudo que você tem. 407 00:19:20,130 --> 00:19:22,130 Então isso significa que eles que estavam na fazenda 408 00:19:22,220 --> 00:19:23,660 estavam depois disso caixa, tio Jesse. 409 00:19:23,740 --> 00:19:25,010 - Deve ser. - Sim. 410 00:19:25,090 --> 00:19:26,400 Sim, bem, a questão é agora 411 00:19:26,490 --> 00:19:27,546 como vamos encontre Ryan e Davis 412 00:19:27,570 --> 00:19:28,570 naquelas colinas? 413 00:19:28,620 --> 00:19:30,360 Com muita ajuda. 414 00:19:30,450 --> 00:19:32,596 Agora, eu e Bo os conhecemos colinas como a palma das nossas mãos. 415 00:19:32,620 --> 00:19:36,190 Lucas, esse tipo de coisa requer algum trabalho profissional. 416 00:19:36,280 --> 00:19:37,476 'Sim, pode ser muito melhor' 417 00:19:37,500 --> 00:19:39,460 se vocês, garotos, apenas deitassem baixo aqui com Cooter 418 00:19:39,540 --> 00:19:40,980 'até resolvermos este caso.' 419 00:19:41,070 --> 00:19:42,810 Porque você só fique no nosso caminho, querido. 420 00:19:42,890 --> 00:19:44,290 Aguentar. 421 00:19:44,370 --> 00:19:46,380 Vocês parecem estar esquecendo que somos nós 422 00:19:46,460 --> 00:19:48,420 não você que está com problemas com a lei, querido. 423 00:19:48,510 --> 00:19:50,290 Uh, com licença, mas o que meu primo 424 00:19:50,380 --> 00:19:52,250 está tentando dizer, açúcar 425 00:19:52,340 --> 00:19:54,210 é que se todos formos pegos 426 00:19:54,300 --> 00:19:55,860 'estamos indo para o batedor, não você. 427 00:19:55,950 --> 00:19:58,650 Bo e Luke têm um aponte aí, coisas doces. 428 00:19:58,740 --> 00:20:00,910 Quero dizer, ah, nós pode usar toda a ajuda 429 00:20:01,000 --> 00:20:02,570 podemos obter de esses bons e velhos rapazes. 430 00:20:02,650 --> 00:20:05,310 E enquanto isso, é melhor você se livrar 431 00:20:05,390 --> 00:20:08,180 disso o que não é nosso aquecedor de água. 432 00:20:09,570 --> 00:20:12,050 Ei, coelho sexy, volte aqui. 433 00:20:20,370 --> 00:20:23,630 Lembre-se, primo do chefe Maybelle na companhia telefônica? 434 00:20:23,720 --> 00:20:27,200 Bem, agora, ela conseguiu a palavra para Boss e .. 435 00:20:27,290 --> 00:20:28,770 Ali está o Rosco. 436 00:20:30,770 --> 00:20:32,030 Ó meu Deus! 437 00:20:32,120 --> 00:20:34,290 'Tudo bem! Congelar está bem aí!' 438 00:20:34,380 --> 00:20:36,120 'Apenas congele aí. Ah! 439 00:20:36,210 --> 00:20:38,170 Veja, eu sabia tudo você estava em conluio 440 00:20:38,250 --> 00:20:39,340 com isso tem maconha. 441 00:20:39,430 --> 00:20:41,210 Agora você está preso. 442 00:20:41,300 --> 00:20:43,390 Ah, Mason Dixon, você também está preso. 443 00:20:43,480 --> 00:20:45,610 E junto com vocês... vocês, meninas. 444 00:20:45,700 --> 00:20:46,700 Ele tem uma arma, xerife. 445 00:20:48,830 --> 00:20:51,090 Você já viu a prisão de Hazzard? 446 00:20:51,180 --> 00:20:53,050 Não é tão grande. 447 00:20:56,880 --> 00:20:57,880 Tudo bem, entre aí. 448 00:20:59,490 --> 00:21:01,490 Apenas sente-se! Vocês, presos, sentem-se! 449 00:21:01,580 --> 00:21:03,190 Enos, você não, você, vareta. 450 00:21:03,280 --> 00:21:04,890 Que bom ter você de volta, Rosco. 451 00:21:04,980 --> 00:21:07,670 'Bem, bem, bem, bem.' 452 00:21:08,980 --> 00:21:10,940 Bo e Luke Duke! 453 00:21:11,020 --> 00:21:12,940 Você e sua gangue de maconha 454 00:21:13,030 --> 00:21:15,420 acabei de comprar vocês mesmos uma passagem só de ida 455 00:21:15,510 --> 00:21:16,550 para o estado "P." 456 00:21:18,250 --> 00:21:20,690 'Agora, só um minuto.' 457 00:21:20,770 --> 00:21:23,860 J.D., você sabe bem e bem, isso não é uma gangue. 458 00:21:23,950 --> 00:21:26,820 E-e aquele Bo e Luke não seria pego morto 459 00:21:26,910 --> 00:21:28,870 'empurrando maconha.' 460 00:21:28,960 --> 00:21:30,830 Jesse, tudo que sei é 461 00:21:30,910 --> 00:21:33,570 que esses meninos vão finalmente ser posto de lado para sempre. 462 00:21:33,660 --> 00:21:35,220 Sim, e sim, para sempre. 463 00:21:35,310 --> 00:21:37,140 'Agora, JD, só, só um minuto.' 464 00:21:37,920 --> 00:21:39,660 J.. 465 00:21:39,750 --> 00:21:43,620 JD, eu não te pedi um .. 466 00:21:43,710 --> 00:21:44,840 Favor.. 467 00:21:44,930 --> 00:21:46,710 Dentro de 30 anos. 468 00:21:48,710 --> 00:21:53,110 - Até agora? - Até agora. 469 00:21:53,200 --> 00:21:57,680 Agora-Agora-Agora, eu não estou te pedindo um favor. 470 00:21:57,770 --> 00:21:59,730 Eu estou te implorando. 471 00:21:59,810 --> 00:22:02,990 Por favor, não faça isso para meus meninos, JD. 472 00:22:03,080 --> 00:22:05,210 Isso é o melhor que você pode fazer? 473 00:22:07,170 --> 00:22:08,520 'Uh..' 474 00:22:11,170 --> 00:22:14,220 por favor... Sr. Hogg. 475 00:22:15,610 --> 00:22:18,610 Uh-uh. Não foi isso que eu quis dizer. 476 00:22:18,700 --> 00:22:21,490 Tudo bem, apenas não faça isso, tio Jesse. Não. 477 00:22:21,570 --> 00:22:23,840 Tio Jessé.. 478 00:22:23,920 --> 00:22:27,100 - Chefe. - Sim, assim está melhor, Jesse. 479 00:22:28,930 --> 00:22:31,370 'Embora aqueles meninos ainda vão para a cadeia. 480 00:22:31,450 --> 00:22:32,500 O que? 481 00:22:32,580 --> 00:22:34,110 Agora-Agora-Agora, só um minuto 482 00:22:34,190 --> 00:22:35,940 seu velho réprobo! 483 00:22:36,020 --> 00:22:39,070 Tirei meu chapéu para você, eu disse "Por favor." 484 00:22:39,160 --> 00:22:41,110 E parecia bom também. 485 00:22:41,200 --> 00:22:44,160 Tudo bem, Rosco, decole suas algemas e trancá-los. 486 00:22:44,250 --> 00:22:46,470 'Mas ele, você sabe, ele apenas disse que se ele dissesse... ' 487 00:22:46,560 --> 00:22:49,910 Bem, JD, agora você está voltando atrás em sua palavra. 488 00:22:49,990 --> 00:22:50,990 Você não pode fazer isso. 489 00:22:51,040 --> 00:22:53,910 Vamos em frente, rapazes! 490 00:22:54,000 --> 00:22:56,090 Vamos, Margarida, temos trabalho a fazer. 491 00:23:02,830 --> 00:23:05,840 - Espere aí. - Sim, espere um minuto. 492 00:23:05,920 --> 00:23:07,100 Uau! 493 00:23:09,880 --> 00:23:11,060 Volte aqui! 494 00:23:11,140 --> 00:23:13,450 Ai! Ai! Ai! A chave! 495 00:23:26,380 --> 00:23:29,600 Congelar! Congelar. 496 00:23:29,690 --> 00:23:31,706 - Não se preocupe com isso. - Lá foram eles. Deixe-me ir. 497 00:23:31,730 --> 00:23:33,950 Não se preocupe a chave, Sr. Hogg. 498 00:23:34,040 --> 00:23:35,236 Sim, se não conseguirmos encontrar a chave 499 00:23:35,260 --> 00:23:37,430 podemos mandar fazer outro. 500 00:23:37,520 --> 00:23:40,570 Não deveria assumir o controle três ou quatro horas. Ai! 501 00:23:42,740 --> 00:23:45,140 Se soubéssemos onde Ryan e Davis estavam indo 502 00:23:45,220 --> 00:23:46,880 quando você os perdeu. 503 00:23:46,960 --> 00:23:48,830 Sim, eles nos devem para uma nova pintura. 504 00:23:48,920 --> 00:23:51,840 Olha o que eles têm de velhinho calota fez com nosso para-lama. 505 00:23:51,920 --> 00:23:55,320 Diga, Mace, você tem um laboratório portátil naquela van? 506 00:23:55,410 --> 00:23:58,500 Bem, claro. Mas não figura para consertar nenhum amassado no carro. 507 00:23:58,580 --> 00:24:01,930 Sim, mas pode ser capaz de analise a sujeira em uma calota. 508 00:24:02,020 --> 00:24:04,110 Bem, eu suponho, mas, uh... 509 00:24:07,330 --> 00:24:08,770 Estou com você agora, garoto do campo. 510 00:24:08,850 --> 00:24:10,600 Ah, sim, eu também, querido. 511 00:24:10,680 --> 00:24:12,576 Dessa sujeira, podemos dizer onde o carro deles foi dirigido. 512 00:24:12,600 --> 00:24:14,006 Ei, ouçam, pessoal, vale a pena tentar. 513 00:24:14,030 --> 00:24:15,510 Uh, uh, onde isso aconteceu? 514 00:24:15,600 --> 00:24:18,260 Bem perto do seu fazenda, na Rodovia 22. 515 00:24:18,340 --> 00:24:20,130 Mas você nunca ser capaz de encontrá-lo. 516 00:24:20,210 --> 00:24:21,350 Por que Tink e eu não... 517 00:24:21,430 --> 00:24:22,960 Nós podemos lidar com isso. Vamos, Bo. 518 00:24:23,040 --> 00:24:24,626 Ei, ouçam, pessoal, é o mínimo que podemos fazer 519 00:24:24,650 --> 00:24:26,090 para ganhar nosso sustento. 520 00:24:26,180 --> 00:24:27,350 Além disso, conhecemos este país 521 00:24:27,440 --> 00:24:29,140 muito melhor do que vocês. 522 00:24:29,220 --> 00:24:31,750 Tchau. 523 00:24:31,830 --> 00:24:35,660 Então, alguém ligou Mason Dixon e suas garotas por nossa conta. 524 00:24:35,750 --> 00:24:38,140 Você quer me dizer que foi duas mulheres nos perseguindo daquele jeito? 525 00:24:38,230 --> 00:24:41,190 Sim. Isso não é tudo aquelas garotas podem fazer isso. 526 00:24:41,280 --> 00:24:42,710 Vocês dois dão uma mão. 527 00:24:42,800 --> 00:24:45,020 Estamos saindo de Condado de Hazzard agora. 528 00:24:50,290 --> 00:24:52,770 Mason Dixon. 529 00:25:00,690 --> 00:25:03,520 Bem... pelo que posso dizer 530 00:25:03,610 --> 00:25:05,480 aquele carro está dirigindo através de alguma sujeira 531 00:25:05,560 --> 00:25:07,650 com baixo concentrado de argila vermelha nele. 532 00:25:07,740 --> 00:25:10,700 Argila vermelha? Você sabe, eu aposto que é Bronson Canyon. 533 00:25:10,790 --> 00:25:12,570 Agora, metade do argila vermelha do condado, Bo. 534 00:25:12,660 --> 00:25:15,270 Fellers, eu disse uma baixo concentrado de argila vermelha 535 00:25:15,360 --> 00:25:17,710 e um alto concentrado de cobre. 536 00:25:17,790 --> 00:25:20,490 Hum, cobre? 537 00:25:20,580 --> 00:25:22,360 Cobre. Qual é o problema? 538 00:25:22,450 --> 00:25:24,800 O gato pegou o seu língua naquele? 539 00:25:26,190 --> 00:25:27,590 Montanha Razorback. 540 00:25:27,670 --> 00:25:29,346 Eles têm um cobre velho os meus estão lá em cima, não é? 541 00:25:29,370 --> 00:25:32,330 Isso mesmo. Completo com cidade fantasma. 542 00:25:32,420 --> 00:25:33,680 - Vamos dar uma olhada. - Tudo bem. 543 00:25:33,770 --> 00:25:34,770 Tudo bem. 544 00:25:37,900 --> 00:25:41,560 Sim. Bem, eles são aí em cima, tudo bem. 545 00:25:41,640 --> 00:25:44,120 Mas há armado guardas por toda a estrada. 546 00:25:44,210 --> 00:25:46,000 Esse é o único estrada até lá também. 547 00:25:46,080 --> 00:25:48,300 Bem, que tal ir na parte de trás? 548 00:25:48,390 --> 00:25:50,300 Bem, você não viu isso. É muito íngreme. 549 00:25:50,390 --> 00:25:52,716 Uh, um cara teria que ser um cabra montesa para chegar lá em cima. 550 00:25:52,740 --> 00:25:54,870 Bem, temos que encontrar algum lugar lá em cima. 551 00:25:54,960 --> 00:25:56,350 Você acabou de fazer isso, senhor. 552 00:25:59,140 --> 00:26:01,710 - Armas. - Ah, meu, meu.. 553 00:26:13,720 --> 00:26:15,290 - Bô. - Tudo bem. 554 00:26:15,370 --> 00:26:16,980 Ei, Mace, é só me ocorreu. 555 00:26:17,070 --> 00:26:18,510 Nós não vamos não tenha nenhum problema 556 00:26:18,590 --> 00:26:20,160 passando por eles guardas armados. 557 00:26:23,990 --> 00:26:25,300 'Parar.' 558 00:26:35,130 --> 00:26:36,570 Bo e Luke com certeza parecem engraçados 559 00:26:36,650 --> 00:26:38,180 em roupas de trabalho, não é? 560 00:26:46,880 --> 00:26:48,450 'Ei, vocês dois.' 561 00:26:48,540 --> 00:26:50,580 'Sim, você. Vocês dois. 562 00:26:50,670 --> 00:26:52,320 Entre aqui. Dê uma mão a esses meninos. 563 00:26:52,410 --> 00:26:53,980 Temos que transportar fora deste concelho. 564 00:26:57,330 --> 00:26:58,630 'Carregue essas coisas.' 565 00:27:03,420 --> 00:27:05,940 Tudo bem, agora. Vamos. Vamos mova-o. Tenho que sair daqui. 566 00:27:09,030 --> 00:27:11,430 'Mace, estou preocupado com trabalhando com esses meninos. 567 00:27:11,520 --> 00:27:13,000 Eles são amadores. 568 00:27:13,080 --> 00:27:15,520 Eles terão sorte de suba aquela montanha. 569 00:27:18,740 --> 00:27:21,220 Parece que eles conseguiram. 570 00:27:21,310 --> 00:27:24,090 Você deveria estar um escoteiro, senhor. 571 00:27:24,180 --> 00:27:26,840 Você teria aprendido como dar um nó melhor. 572 00:27:28,840 --> 00:27:31,190 Teia de aranha, teia de aranha, este é o Homem-Aranha. 573 00:27:33,280 --> 00:27:35,500 'Qual de vocês é o Sr. Beckett?' 574 00:27:38,320 --> 00:27:41,980 Qual de vocês é o Sr. Morse? 575 00:27:42,070 --> 00:27:43,980 Bem, não é nenhum de vocês 576 00:27:44,070 --> 00:27:46,200 por que você não vê se eles estão na caixa? 577 00:27:55,120 --> 00:27:56,430 Amarre-os no celeiro. 578 00:28:03,650 --> 00:28:05,090 'Tudo bem.' 579 00:28:09,830 --> 00:28:13,450 Olá, Homem-Aranha. Esta é a teia de aranha. 580 00:28:13,530 --> 00:28:14,710 Traga-os aqui rápido. 581 00:28:14,800 --> 00:28:16,410 Estamos quase prontos para sair. 582 00:28:16,490 --> 00:28:18,320 Ok, mova-se. Levaremos seu carro. 583 00:28:22,370 --> 00:28:25,810 Ah, meu tornozelo. Ah, Tink, acho que quebrei. 584 00:28:29,290 --> 00:28:30,420 Huh. Escoteiro. 585 00:28:32,940 --> 00:28:34,820 Mace, ainda temos que subir aquela colina. 586 00:28:34,900 --> 00:28:36,576 'Sim, mas Bo e Luke disse que teríamos que ser tipo' 587 00:28:36,600 --> 00:28:39,040 cabras montesas para suba aquele lado íngreme. 588 00:28:39,120 --> 00:28:41,560 Bem, faça como cabras montesas. Vamos. 589 00:28:41,650 --> 00:28:42,650 Tudo bem. 590 00:28:42,690 --> 00:28:44,000 Vamos. 591 00:28:49,270 --> 00:28:51,310 Agora, eu imaginei que ele poderia usar um pouco de ajuda 592 00:28:51,400 --> 00:28:54,490 o velho Mace colocou um anônimo telefonema para o xerife 593 00:28:54,570 --> 00:28:56,010 dizendo a Rosco que ele tinha visto 594 00:28:56,100 --> 00:28:57,450 os meninos Duke e sua gangue 595 00:28:57,530 --> 00:28:59,230 perto da montanha Razorback 596 00:28:59,320 --> 00:29:01,840 e queria saber se havia houve alguma recompensa para ele. 597 00:29:01,930 --> 00:29:04,800 Bem, estamos chegando, senhor anônimo.. 598 00:29:04,890 --> 00:29:07,590 Mas eu te digo agora, e você ouve bem 599 00:29:07,670 --> 00:29:11,070 Eu não estou compartilhando minha recompensa dinheiro com ninguém. 600 00:29:11,160 --> 00:29:13,200 - Ninguém. - Vamos, Rosco. 601 00:29:13,290 --> 00:29:16,250 Dinheiro de recompensa esperando... eu ganho 50%, certo? 602 00:29:16,340 --> 00:29:17,900 Não, você não. 603 00:29:17,990 --> 00:29:19,510 Meu chapéu. Você colocou meu chapéu. 604 00:29:19,600 --> 00:29:22,340 Bem, você tem meu, seu gordinho.. 605 00:29:22,430 --> 00:29:23,910 Agora, subindo a Razorback Mountain 606 00:29:24,000 --> 00:29:26,260 pelas costas porta não é fácil.. 607 00:29:26,350 --> 00:29:28,650 Mas às vezes, com certeza é lindo. 608 00:29:28,740 --> 00:29:30,480 Você entende o que quero dizer? 609 00:29:30,570 --> 00:29:33,440 Bem, primo, uh.. 610 00:29:33,530 --> 00:29:35,880 Nós conseguimos chegar até aqui. 611 00:29:35,960 --> 00:29:37,766 O que você acha eles vão fazer conosco agora? 612 00:29:37,790 --> 00:29:40,840 Oh, provavelmente nos mate. 613 00:29:40,930 --> 00:29:42,800 Isso não é hora para piadas. Estou preocupado. 614 00:29:42,880 --> 00:29:45,800 Você está preocupado, isso não vai ser nada 615 00:29:45,890 --> 00:29:47,556 comparado ao que o tio Jesse vai fazer conosco 616 00:29:47,580 --> 00:29:49,370 quando ele descobrir o que nós nos metemos. 617 00:30:01,990 --> 00:30:03,770 Eles disseram que isso não poderia ser feito. 618 00:30:03,860 --> 00:30:05,380 - Cabras montesas. Vamos. - Cabras. 619 00:30:32,930 --> 00:30:34,250 Parece que nós já estive aqui antes. 620 00:30:36,240 --> 00:30:38,460 Pobres coisinhas. 621 00:30:38,550 --> 00:30:41,550 Sim. Vamos pegar tire-os daí. 622 00:30:41,640 --> 00:30:43,070 Isso não será necessário. 623 00:30:43,950 --> 00:30:45,380 Deixe-os cair. 624 00:30:45,470 --> 00:30:48,820 Olá, Dempsey. Muito tempo sem ver. 625 00:30:48,910 --> 00:30:51,740 Sim. Foi um prazer. 626 00:30:51,820 --> 00:30:53,390 Davis, procure no atrás desta montanha. 627 00:30:53,480 --> 00:30:55,366 Encontre aquele equipamento de escalada e jogue-o para o lado. 628 00:30:55,390 --> 00:30:56,440 Entendi você. 629 00:30:58,090 --> 00:31:00,140 Senhoras.. 630 00:31:00,220 --> 00:31:02,490 Entre na minha sala, você pode, por favor? 631 00:31:46,960 --> 00:31:48,880 Parece que nós não foi muito bom. 632 00:31:48,970 --> 00:31:50,790 Ah, não se preocupe com isso, querido. 633 00:31:50,880 --> 00:31:53,360 Sam e eu não fazer muito melhor. 634 00:31:54,890 --> 00:31:55,890 Subir em. 635 00:32:01,630 --> 00:32:03,110 Ei, eles estão indo embora. 636 00:32:03,200 --> 00:32:06,850 Ei, dê uma volta por aqui, Bô. Veja se podemos voltar. 637 00:32:06,940 --> 00:32:09,990 Deixe-me entrar. 638 00:32:10,070 --> 00:32:12,950 Tudo bem, o resto de vocês, você sabe onde nos encontrar, certo? 639 00:32:13,030 --> 00:32:14,300 Vamos mudar isso. 640 00:32:24,780 --> 00:32:26,830 'Mason Dixon, Mason Dixon' 641 00:32:26,920 --> 00:32:28,570 este é Jesse Duke, volte. 642 00:32:32,580 --> 00:32:34,270 Mace Dixon aqui, Sr. Duke. 643 00:32:34,360 --> 00:32:35,840 Estou procurando por Bo e Luke. 644 00:32:35,930 --> 00:32:38,320 Uh, você os viu em algum lugar? Voltar. 645 00:32:38,410 --> 00:32:39,840 JD Hogg aqui. 646 00:32:39,930 --> 00:32:41,930 Eu vou te dizer onde aqueles garotos são, Jesse. 647 00:32:42,020 --> 00:32:43,590 Eles estão na Montanha Razorback. 648 00:32:43,670 --> 00:32:45,540 Sim. Sim. 649 00:32:45,630 --> 00:32:48,420 Sim, mas uma vez que eu pegue-os lá em cima 650 00:32:48,500 --> 00:32:51,720 eles estão indo embora novamente por muito, muito tempo 651 00:32:51,810 --> 00:32:53,680 direto para a cadeia! 652 00:32:53,770 --> 00:32:54,770 - Navalha. - Vamos. 653 00:32:54,860 --> 00:32:55,990 Dez e quatro. 654 00:32:57,300 --> 00:32:58,300 Vamos levar Dixie. 655 00:32:58,380 --> 00:32:59,520 - Certo. - Ok 656 00:32:59,600 --> 00:33:01,870 - Diga. - Ainda não terminei. 657 00:33:01,950 --> 00:33:05,130 E isso vale para você, também, Sr. Mason Dixon. 658 00:33:05,220 --> 00:33:08,310 Sim, você e seu cúmplices femininas. 659 00:33:08,390 --> 00:33:10,350 Com suas covinhas fofas. 660 00:33:10,440 --> 00:33:14,490 Covinhas ou sem covinhas, você está indo. Acabou e acabou. 661 00:33:14,570 --> 00:33:17,270 Uh, não jogue fora. Veja, se você pendurar aí... 662 00:33:17,360 --> 00:33:19,710 Ah, mas apenas dirija, sim? 663 00:33:19,800 --> 00:33:21,670 Espero que você saiba onde Montanha Razorback é. 664 00:33:21,750 --> 00:33:24,540 Sim. Ouça, eles fizeram tenha-os fofinhos... 665 00:33:24,630 --> 00:33:26,110 Esqueça as covinhas! 666 00:33:27,800 --> 00:33:29,370 Acho que consegui o seu. 667 00:33:29,460 --> 00:33:30,720 Sim! Huh. 668 00:33:34,510 --> 00:33:37,900 Tudo bem. 669 00:33:37,990 --> 00:33:39,510 Aqui você vai. 670 00:33:39,600 --> 00:33:42,080 Uau! 671 00:33:42,170 --> 00:33:44,860 Sim... ei, pessoal não nos deixaria, não é? 672 00:33:47,610 --> 00:33:48,610 Claro que não. 673 00:34:02,710 --> 00:34:03,930 - Obrigado. - De nada. 674 00:34:04,010 --> 00:34:05,206 Luke, não temos tempo para isso. 675 00:34:05,230 --> 00:34:07,020 - Vamos fazê-lo. - Tudo bem. 676 00:34:13,500 --> 00:34:16,550 Ei, é muito longo isso caminho, pessoal. Por aqui. 677 00:34:37,310 --> 00:34:38,570 Venham aqui, pessoal. 678 00:34:38,660 --> 00:34:39,920 Dê-nos uma mão. 679 00:34:58,500 --> 00:35:01,120 Bem, eu não imaginei eles estavam cheios de maquiagem. 680 00:35:04,640 --> 00:35:06,120 O que é aquilo? 681 00:35:06,210 --> 00:35:07,300 Você verá. 682 00:35:12,820 --> 00:35:14,870 Ah, ei, há Jessé e Margarida. 683 00:35:19,090 --> 00:35:20,480 Se eles chegarem antes de nós para os garotos Duke 684 00:35:20,570 --> 00:35:22,530 eles vão expulsá-los estado, vamos lá, passe-os. 685 00:35:25,490 --> 00:35:28,010 Agora você observa o estrada, eu vou observá-los. 686 00:35:28,100 --> 00:35:29,556 Passe-os, Rosco! Passe eles! Você vai passar por eles? 687 00:35:29,580 --> 00:35:32,890 Estou tentando, chefe. Mantenha seu vestido abaixado. 688 00:35:32,970 --> 00:35:34,670 eu tenho o pedal para o metal aqui. 689 00:35:43,550 --> 00:35:46,030 É isso. Agora você entendi. Curve-se de volta. Voltar. 690 00:35:56,130 --> 00:35:58,560 Mace, este é Sam. Você copia? 691 00:35:58,650 --> 00:36:01,260 Eu peguei você, Sam. eu estava só estou vindo para encontrar você. 692 00:36:01,350 --> 00:36:04,400 Mace, Dempsey e seus toda a operação foi embora. 693 00:36:04,480 --> 00:36:06,880 Você acha que pode desacelerar Os caminhões de Dempsey caíram? 694 00:36:06,960 --> 00:36:08,270 Bem, posso tentar. 695 00:36:08,360 --> 00:36:09,840 Nós também podemos, estamos dois minutos de distância 696 00:36:09,920 --> 00:36:12,060 de Razorback Montanha, Sr. Dixon. 697 00:36:12,140 --> 00:36:13,840 Eles estão indo para leste na 24. 698 00:36:13,930 --> 00:36:15,686 Sim, bem, vamos tentar corte-os em Willow Road 699 00:36:15,710 --> 00:36:16,800 na junção. 700 00:36:16,890 --> 00:36:18,540 Então faça isso, garota. Faça isso. 701 00:36:21,020 --> 00:36:22,280 Vamos. 702 00:36:27,900 --> 00:36:29,160 Rosco, não os perca. 703 00:36:29,250 --> 00:36:30,810 - Não os perca. - Uh, nós os perdemos. 704 00:36:30,900 --> 00:36:34,820 Aah, olha, olha, eu vou dar você 20% do meu dinheiro de recompensa 705 00:36:34,900 --> 00:36:36,040 se você pegá-los novamente. 706 00:36:36,120 --> 00:36:37,560 Você disse "20%", chefe? 707 00:36:37,650 --> 00:36:38,950 Sim. 708 00:36:39,040 --> 00:36:41,220 Eu acabei de pensar outro atalho. 709 00:36:41,300 --> 00:36:44,090 Ah, que bom. Bom. Tudo bem, vamos. 710 00:36:50,400 --> 00:36:52,230 Duas bombas por peça, isso deveria bastar. 711 00:36:57,360 --> 00:36:59,320 Sim, ha! 712 00:37:07,940 --> 00:37:09,460 - Uau! - Vamos, Sam. 713 00:37:09,550 --> 00:37:11,510 Fique com ele. 714 00:37:11,590 --> 00:37:12,990 — Boa sorte, Sam. 715 00:37:26,220 --> 00:37:28,480 Ei, você não é tão ruim para um iniciante. 716 00:37:28,570 --> 00:37:31,480 Eu não sou iniciante. eu fiz isso na Marinha. 717 00:38:13,350 --> 00:38:14,870 Ei, lá estão eles, lá embaixo. 718 00:38:14,960 --> 00:38:16,310 Lá está Mace. 719 00:38:18,920 --> 00:38:20,360 Ok, vamos lá. 720 00:38:35,070 --> 00:38:36,420 Quem são esses caras? 721 00:38:39,590 --> 00:38:40,770 Bem, eu estarei.. 722 00:38:41,730 --> 00:38:42,860 Me dê esse rifle. 723 00:38:58,220 --> 00:38:59,766 - O que você está fazendo? - Recebi um corte, chefe. 724 00:38:59,790 --> 00:39:01,010 Saia daqui! 725 00:39:01,090 --> 00:39:03,010 Veja se você consegue manter o carro na estrada. 726 00:39:10,930 --> 00:39:12,450 Eles subiram o Benedict Canyon. 727 00:39:12,500 --> 00:39:14,280 Nós seguiremos você. 728 00:39:26,340 --> 00:39:28,690 Ei, ei, ei. Espere um minuto. O que você está fazendo? 729 00:39:28,770 --> 00:39:31,470 Eu não tenho tempo para discutir com você, Bo. 730 00:39:31,560 --> 00:39:33,600 Este é o meu caso e estou dirigindo. 731 00:39:33,690 --> 00:39:34,846 Ouça, você está vou ter que dar 732 00:39:34,870 --> 00:39:36,146 eu muito mais razão do que isso 733 00:39:36,170 --> 00:39:37,650 antes de eu deixar você ir dirigir o General. 734 00:39:45,010 --> 00:39:46,100 Para onde estamos indo? Uau! 735 00:39:47,970 --> 00:39:50,140 Com licença, General. 736 00:39:50,230 --> 00:39:52,840 Decolar. Sim, hoo! 737 00:40:18,610 --> 00:40:20,130 Estamos perdendo altitude. 738 00:40:21,610 --> 00:40:23,060 Siga-me, acabou em direção a esse cume. 739 00:40:23,090 --> 00:40:24,920 Deveria haver uma atualização ali. 740 00:41:12,530 --> 00:41:14,660 Olá, Margarida. 741 00:41:14,750 --> 00:41:16,010 Quer uma carona? 742 00:41:18,320 --> 00:41:19,880 Obrigado. 743 00:41:19,970 --> 00:41:22,190 Uau. Espere. Uau! Ah! 744 00:41:38,120 --> 00:41:39,990 Ah! 745 00:41:41,730 --> 00:41:44,130 Nossa. Pulando, mova-se, chefe, mova-se. 746 00:41:48,090 --> 00:41:52,000 Olhe para onde você está dirigindo. Apenas um de nós pode fazer isso. 747 00:41:52,090 --> 00:41:53,400 Chefe, vamos nos revezar. 748 00:41:53,480 --> 00:41:54,790 Yeah, yeah! 749 00:41:59,320 --> 00:42:00,450 Ah! 750 00:42:09,190 --> 00:42:10,436 Ei, o que você é está fazendo aqui? 751 00:42:10,460 --> 00:42:11,550 Chama-se medo. 752 00:42:14,640 --> 00:42:17,330 - Pelo menos é hora do almoço. - Ah, agora. 753 00:42:17,420 --> 00:42:18,640 Ei, pessoal. 754 00:42:18,730 --> 00:42:20,380 Que tal um táxi? 755 00:42:20,470 --> 00:42:22,210 - Huh? - Huh? 756 00:42:22,290 --> 00:42:24,650 - Ah, ah. - Oh. 757 00:42:27,430 --> 00:42:29,300 Chefe, vou apenas tentar. 758 00:42:36,400 --> 00:42:37,570 Ei, aí estão eles. 759 00:42:39,270 --> 00:42:42,920 Sim. Eles são apenas acima da passagem de Hillford. 760 00:42:43,010 --> 00:42:44,620 Uh, é melhor sairmos a estrada lá em cima. 761 00:43:12,820 --> 00:43:14,520 Ei, os fuzileiros navais pousaram. 762 00:43:20,830 --> 00:43:22,140 Observe-o. 763 00:43:34,580 --> 00:43:36,240 Não diminua a velocidade, seu idiota. 764 00:43:36,330 --> 00:43:37,630 Acabe com ele. 765 00:43:37,720 --> 00:43:38,760 Você entendeu. 766 00:44:00,610 --> 00:44:01,610 Olhe! 767 00:44:31,730 --> 00:44:32,730 Vamos pegá-los! 768 00:44:41,740 --> 00:44:43,700 Você tem as bombas à mão? 769 00:45:02,890 --> 00:45:03,890 Vamos sair daqui! 770 00:45:16,430 --> 00:45:17,486 Parece que eles não quero jogar 771 00:45:17,510 --> 00:45:18,430 não estou mais com você, Tinker. 772 00:45:18,510 --> 00:45:20,170 Bem, eu quero. 773 00:45:20,260 --> 00:45:23,040 Você faz? 774 00:45:23,130 --> 00:45:24,480 Pise nisso! 775 00:45:40,800 --> 00:45:42,450 Esperem aí. 776 00:45:42,540 --> 00:45:44,110 Oh, eu gostaria que você tivesse se mudado. 777 00:45:44,190 --> 00:45:45,930 Desta vez, você se foi para sempre. 778 00:45:46,020 --> 00:45:47,420 Acredite em mim, pessoal, ela não está brincando. 779 00:45:53,590 --> 00:45:54,640 Vamos. 780 00:46:17,270 --> 00:46:18,880 'Aah!' 781 00:46:18,970 --> 00:46:19,970 'Oh!' 782 00:46:20,010 --> 00:46:22,060 - 'Sim.' - 'Oh.' 783 00:46:22,140 --> 00:46:24,010 Aah. 784 00:46:24,100 --> 00:46:25,280 Ei, está pegando fogo. 785 00:46:25,360 --> 00:46:26,930 Xerife, está pegando fogo! 786 00:46:27,020 --> 00:46:30,110 Não inale, Enos. 787 00:46:30,190 --> 00:46:32,370 Não é incrível como simples, às vezes é 788 00:46:32,460 --> 00:46:34,630 para resolver problemas complicados? 789 00:46:34,720 --> 00:46:37,940 - 'Gaah! Sair!' - Acho que você está... peguei você. 790 00:46:38,030 --> 00:46:40,250 Rosco, você não vai prender JD 791 00:46:40,340 --> 00:46:41,820 por posse de maconha? 792 00:46:41,900 --> 00:46:44,080 Ele está com tudo em cima dele. 793 00:46:44,170 --> 00:46:45,730 Não, não, seu idiota! 794 00:46:45,820 --> 00:46:48,820 - 'Não, chefe.' - Deixe-me pegar. 795 00:46:48,910 --> 00:46:49,910 Vamos. 796 00:46:51,560 --> 00:46:54,040 Entre lá. 797 00:46:54,130 --> 00:46:57,400 Mason, Sam e Tinker ainda receberam suas recompensas 798 00:46:57,480 --> 00:47:00,490 mesmo que não houvesse resta muito do que encontraram. 799 00:47:00,570 --> 00:47:03,710 E Rosco e Enos obteve alguma glória com isso. 800 00:47:03,790 --> 00:47:05,140 E todo o Boss saiu disso 801 00:47:05,230 --> 00:47:08,280 havia uma carona para casa no jipe de Daisy. 802 00:47:08,360 --> 00:47:12,370 Quando o dever chama Mason Dixon e suas garotas, é o que chama. 803 00:47:12,450 --> 00:47:15,980 Samanta, Tinker, acabei de receber uma ligação. 804 00:47:16,070 --> 00:47:17,850 Tenho outro trabalho para fazer imediatamente em Dallas. 805 00:47:19,500 --> 00:47:22,120 Você já pensou sobre sendo um detetive particular? 806 00:47:22,200 --> 00:47:23,860 - Tio Jessé? - Uh, uh, de jeito nenhum. 807 00:47:23,940 --> 00:47:27,120 Sem chance. Você é ficando aqui mesmo. 808 00:47:27,210 --> 00:47:28,600 Aí está. 809 00:47:28,690 --> 00:47:30,170 Todos a bordo para o grande D. 810 00:47:30,250 --> 00:47:32,820 Vamos. 811 00:47:32,910 --> 00:47:35,390 Você tem um problema ou dois que precisam ser consertados? 812 00:47:35,480 --> 00:47:37,740 Bem, você dá a eles um ligue, eles estão no livro 813 00:47:37,830 --> 00:47:40,480 sob "Mason Dixon E associados." 814 00:47:41,920 --> 00:47:43,310 - Tchau. - Tchau, pessoal. 815 00:47:45,270 --> 00:47:46,970 E você sabe o que? 816 00:47:47,050 --> 00:47:50,840 Os duques não têm novo aquecedor de água quente ainda. 817 00:48:35,190 --> 00:48:36,630 'Aqueles duques! Aqueles duques!